文/高瑜萱‧黃子晏‧盧俊諺‧鍾尚哲(公益傳播大使)

 在蘭嶼湛藍的天空以及耀眼的陽光之下,一群天青色的建築,錯落有致, 傍山而立,而蘭嶼廣播電台便是坐落於其中的一幢。敲響大門後,廣播電台的台長吳淑美小姐,帶著親切的笑容熱情地與我們打招呼,並帶著我們步入這間小巧卻五臟俱全的廣播電台。

電台門口仰視圖。

母語斷層出現,文化傳承的危機 

蘭嶼廣播電台屬於蘭恩基金會,因有感於達悟族母語已在一代又一代族人中漸漸流失,甚至出現祖父母講母語,孫子們講國語,中間需要透過父母來翻譯的情況,這樣的現象對於達悟族人來說是非常可怕的,因為他們是口傳文化,世世代代文化的傳承都是透過語言,母語的流失,正在加速文化的消逝。  

而想要改善此嚴重的斷層,最好的方式便是透過家庭。於是蘭嶼廣播電台的創辦人林茂恩先生,為了增加族人接觸母語的機會,設立蘭嶼廣播電台,希望可以藉由聲音,將族語帶入家庭生活中,營造更多的母語環境,增加小朋友們能夠自然而然接觸到母語的機會。

電台內優質健全的廣播設備。

由於蘭嶼廣播電台是非營利組織,在營運上需要依靠募款而得的資金,而其中開銷最甚的便是機器設備的維護與保養了。放置於室外的設備,因為會不斷接受海風的洗禮,耗損強度大大增加,而室內的器材也不遑多讓,需要靠冷氣使空間維持在一定的溫度,再加上位處離島,交通本就不易,還會經常因為氣候因素而封島,這更造成廠商維修上的不易,電台往往要等待一段時間才能解決設備上的問題,所以為了使節目不停播,電台特意準備了一組設備做備用,以求大家在收聽上不會因此中斷。 

此外,囿於蘭嶼崎嶇的地形,儘管已經是中功率的電台,但位於島嶼另一側的東清、朗島部落,仍舊存在收不太到訊號的問題,因此電台也積極尋找可以合作的網路平台,希望讓全島都能收聽到蘭嶼廣播電台的節目。 

聽著台長娓娓道來其中的艱苦,還有面對各種困難的應對方式,可以感受到他們的周全,除此之外,他們也盡全力將一切資源做最大化的利用,可儘管如此,還是會碰上資金不足的情況,為了穩定帶給大家節目,優先順位的總是器材設備維護費用,但對於人事費用的部分,電台的夥伴卻並未計較,也沒有因此而離開,反而是互相體恤,一起努力面對難關。

耆老組參賽者歌唱時眼神傳達出深刻情感。

廣播研習營  

廣播研習營的舉辦,不僅僅是提供對廣播有興趣的族人,一個學習的管道,也提供給族人們在島上就業的機會。台長笑著向我們解釋,由於節目可以,預先錄製好,所以不論是專職或是兼職,只要有心,都很歡迎來當廣播員。而有了更多族人加入蘭嶼廣播電台,便可以製作出更多自製節目,也能從族人的角度出發,帶出不同於其他的觀點。 

從台長的解說中,我們可以感受到他們為了舉辦研習營投注了許多心血, 不僅僅是邀請到合作電台的專業主持人來擔任講師,更貼心的避開島上族人工作繁忙的時節,例如祭典、旅遊旺季以及島上因氣候影響,交通較不便、危險的時候,一切的考量,就希望可以盡力幫大家排除困難,讓想學習的人都能夠沒有顧慮的來學習。

傳統歌謠比賽幫助母語跨世代傳承。

紅頭嶼盃雅美(達悟)族語歌謠比賽  

蘭嶼廣播電台除了在族人有祭典或是儀式時,前往收錄各式族語歌謠之 外,他們還舉辦了傳統歌謠比賽,極力鼓勵族人參與賽事,讓更多人聽到祖先傳下來的歌謠,因為那不僅僅是語言、是音樂,那些蘊含在穿透力極強的歌聲裡的,是達悟族人們世世代代的生活印記,是先祖的叮嚀,也是晚輩們的追憶。台長很是欣慰地告訴我們,每年的比賽,大家報名都非常踴躍,尤其是耆老組和兒童組。族裡的耆老們都很希望孩子們可以聽到屬於族人的歌曲,  他們覺得如果孩子們沒有聽過族裡的歌,是非常可惜的事情。而學校的老師也 會在這段期間幫忙教孩子們母語歌謠,並且鼓勵他們報名參賽。 

因為有了這個比賽,成功動員這麼多人一起為了母語的傳承出力,這不只是讓電台的工作人員都十分的感動,也讓他們感受到,他們已經朝著所堅持的母語傳承的目標,紮紮實實的前進了一大步。

小朋友們勇敢站上台參加比賽。
分享此文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •